-
1 administracyjny
adj1) (podział) administrative2) (zarządzający) managing3) Prawosąd administracyjny — court with special jurisdiction in the area of administrative law
-
2 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
3 NSA
abbr( =Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court* * *abbr.(= Naczelny Sąd Administracyjny) Supreme Administrative Court ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NSA
См. также в других словарях:
Высший административный суд Польши — Высший административный суд Республики Польши Naczelny Sąd Administracyjny Вид административный суд Инстанция суд высшей инстанции Юрисдикция … Википедия
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
Polonia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Polonia (desambiguación). Rzeczpospolita Polska República de Polonia … Wikipedia Español
NSA (disambiguation) — NSA may refer to: Governmental agencies: Naczelny Sad Administracyjny, the Polish Administrative High Court National Security Agency, a United States governmental agency National Security Agency (Bahrain), a Bahrain governmental agency National… … Wikipedia
Supreme Administrative Court of the Republic of Poland — The Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( pl. Naczelny Sąd Administracyjny) is the court of last resort in administrative cases e.g. those betweens private citizens (or corporations) and administrative bodies. This court deals… … Wikipedia
NSA — ist die Abkürzung für: Nachsendeauftrag an ein Postunternehmen Naczelny Sąd Administracyjny, das oberste Verwaltungsgericht Polens National Security Act, ein Gesetz der US amerikanischen Nachkriegsgeschichte zur Neuausrichtung der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Supreme Administrative Court of Poland — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia
Hotel Europejski — von der Krakowskie Przedmieście aus Nach der Wende nur noch ein 3 St … Deutsch Wikipedia
Irena Wiszniewska-Białecka — (* 1947) ist eine polnische Juristin und Richterin am Gericht der Europäischen Union. Wiszniewska Białecka studierte von 1965 bis 1969 Rechtswissenschaften an der Universität Warschau. Sie war unter anderem als Anwältin tätig und war Mitglied der … Deutsch Wikipedia
Oberstes Verwaltungsgericht — kann bezeichnen: Bundesverwaltungsgericht (Deutschland) Bundesverwaltungsgericht (Schweiz) Oberstes Verwaltungsgericht (Ägypten) Oberstes Verwaltungsgericht (Finnland) Oberstes Verwaltungsgericht (Litauen) Naczelny Sąd Administracyjny, das… … Deutsch Wikipedia
Palast der Bischöfe von Krakau (Warschau) — Der Palast aus südlicher Richtung entlang der Ulica Miodowa gesehen. Im Hintergrund zunächst die Kirche der Verklärung Christi, anschließend der Pac Palast … Deutsch Wikipedia
